Assistant of the Department of social, economical and humanitarian discipline
Ассистент кафедры социально-экономических и гуманитарных дисциплин
Comparison is one of the most popular stylistic and imaginative means both in Russian and English. But in spite of it, many questions (variations, functions and structural diversity) are still open. The aim of this article is to analyse the role and position of comparisons in foreign language based on the foreign scientists’ meanings: A. Ortony, Bredin, Ch. Fromilhague, R. Gibbs, M. Gotti, P. Hanks, M. Garavelli, R. Clouse. The chief tasks of this article are the consideration of main characteristics of comparison: its kinds (simi-le/comparison), types (simple and complicated), structure (primum comparationis, secundum comparationis, tertium comparationis), functions and structural models; the study of structural classifications of comparison by Patrick Hanks and V.I. Shinko, typological classifications by R. Clouse and S.I. Buglack; the considera-tion of functional classifications of comparison by Ch. Fromilhague. There presented the conclusion at the end of the artticle.
В английском языке, как и в русском, сравнение является одним из самых часто употребляемых средств образности и выразительности. Но, несмотря на это, многие вопросы до сих пор остаются открытыми (разновидность, функции и структурное многообразие), поэтому целью данной статьи является анализ роли и места сравнения в зарубежной лингвистике, опираясь на мнения зарубежных ученых: А. Ортони, Х. Бредин, К. Фромильхейг, М. Готти, Р. Гиббс, П. Хэнкса, М. Гаравелли, Р. Клоуза. Главными задачами данной статьи являются: рассмотрение основных особенностей сравнения: его виды (simile/comparison), типы (простые и развернутые), структура (primum comparationis, secundum comparationis, tertium comparationis), функции и структурные модели; изучение авторских структурных классификаций сравнения Патрика Хэнкса и В. И. Шенько, типологических классификаций Р. Клоуза и С. И. Буглак; рассмотрение функциональной характеристики сравнений К. Фромильхейг. В конце статьи по изученному материалу были сделаны соответствующие выводы.